1 00:00:38,379 --> 00:00:41,940 Είμαι μόνος, θυμωμένος άντρας. 2 00:00:43,280 --> 00:00:46,180 Παρασύρεται όπως η άμμος που κινείται. 3 00:00:46,620 --> 00:00:51,480 Η μοίρα μου είναι να πεθάνω με το όπλο στο χέρι εκδίκηση. 4 00:00:55,040 --> 00:00:58,660 Αυτός ο κακός κόσμος με έχει κάνει λάθος. 5 00:00:59,040 --> 00:01:02,520 Τώρα δεν υπάρχει μέρος όπου ανήκω. 6 00:01:03,120 --> 00:01:07,780 Το μόνο πράγμα για το οποίο λαχταρώ είναι εκδίκηση. 7 00:01:21,100 --> 00:01:27,340 Να σκέφτομαι όλες τις προηγούμενες πράξεις που έχω κάνει Αλλά 8 00:01:27,340 --> 00:01:34,320 θάνατος είναι ένας άνθρωπος που παίρνει αλλά δεν δίνει ποτέ Και σύντομα του εραστή μου 9 00:01:34,320 --> 00:01:39,620 η ζωή ήταν δική του Από τότε εμπιστεύομαι τίποτα άλλο παρά το όπλο μου 10 00:01:39,620 --> 00:01:46,380 Ήμουν ανόητος που δεν ήξερα 11 00:01:47,470 --> 00:01:50,370 Αλλά γεννήθηκα για να πεθάνω μόνος. 12 00:01:50,990 --> 00:01:55,690 Άρα το μόνο που μένει να αποκαλώ δικό μου είναι εκδίκηση. 13 00:01:59,130 --> 00:02:01,970 Μόνος για όλη την αιωνιότητα. 14 00:02:03,190 --> 00:02:06,290 Αυτή είναι η ζωή που μου έμεινε. 15 00:02:06,950 --> 00:02:10,270 Μέχρι να πεθάνω και να με αφήσουν ελεύθερο. 16 00:05:58,840 --> 00:06:03,540 Απλώς αναρωτήθηκα πού βρίσκομαι σε είδα ότι έχεις παίρνεις καλά 17 00:06:03,540 --> 00:06:05,640 απαντήσεις Έλα από αυτό καουμπόι. 18 00:06:06,000 --> 00:06:10,740 Απλώς προσπαθώ να είμαι ευγενικός μαζί σου Τέλος πάντων, με κοιτάς σαν ίσως ακόμη 19 00:06:10,740 --> 00:06:11,740 περνώντας αρκετά δύσκολα. 20 00:06:11,920 --> 00:06:14,940 Ναι, αν δεν σας πειράζει, αποθηκεύστε το συμπάθεια. 21 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Σεναντόα! 22 00:06:17,320 --> 00:06:20,100 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα μια έκπληξη. 23 00:06:20,760 --> 00:06:22,500 Πώς περνάς και που είσαι κατεύθυνση, ε; 24 00:06:22,740 --> 00:06:24,260 Ας πάμε κάπου ιδιωτικά. 25 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Τι συμβαίνει; 26 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 27 00:06:27,140 --> 00:06:28,600 Έλα από το ράντσο μου. Ναι, έλα. 28 00:06:35,380 --> 00:06:36,700 Μαθήματα πληρωμένα, έτσι δεν είναι; 29 00:06:38,500 --> 00:06:40,300 Αστείος τύπος, αυτός δεν ήταν αυτός; 30 00:06:40,940 --> 00:06:44,670 Ακούω. Δεν νομίζεις ότι μπορεί να είναι ένας από αυτούς υπάρχουν ληστές, εσείς; 31 00:06:45,810 --> 00:06:48,230 Αν νομίζεις ότι είναι ένας από τη συμμορία, γιατί δεν τον πυροβόλησες; 32 00:06:48,890 --> 00:06:50,530 Αν ήμουν δέκα χρόνια νεότερος, θα το έκανα. 33 00:07:35,340 --> 00:07:37,140 Γεια σου Μέρντοκ, τι ώρα είναι; 34 00:07:39,420 --> 00:07:40,420 Η ώρα είναι εννιά. 35 00:07:41,900 --> 00:07:42,900 Εντάξει, αγόρια. 36 00:07:44,120 --> 00:07:46,560 Όλοι γνωρίζουμε τη ρύθμιση στην τράπεζα κάτω στο Ρίτσμοντ. 37 00:07:47,240 --> 00:07:49,180 Τα μεσάνυχτα, μπορείτε να ξεκινήσετε οι τέσσερις. 38 00:07:49,600 --> 00:07:53,740 Οι υπόλοιποι θα είμαστε δίπλα μας. Αλλά δεν θα επέμβουμε αν δεν πάει κάτι 39 00:07:53,740 --> 00:07:55,280 λάθος. Είναι σαφές αυτό; 40 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 Τότε ξεκινήστε. 41 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 Γεια σου, συνεργάτη. 42 00:09:56,920 --> 00:09:58,460 Σε πειράζει να μου δώσεις ένα φως, ξένε; 43 00:10:00,080 --> 00:10:01,080 Γεια σου. 44 00:10:03,400 --> 00:10:04,400 Αυτό είναι το πούρο μου. 45 00:10:09,900 --> 00:10:12,980 Δεν ξέρεις ότι πρέπει να χτυπήσεις πριν μπεις στην κρεβατοκάμαρα μιας γυναίκας; 46 00:10:13,680 --> 00:10:16,480 Πάντα χτυπάω πριν μπω σε ένα γυναικεία κρεβατοκάμαρα. 47 00:10:21,340 --> 00:10:23,100 Δεν έχω λεφτά. 48 00:10:24,000 --> 00:10:26,920 Αλλά παρόλα αυτά, νιώθω ότι θα ήμουν η τύχη μου μαζί μου απόψε. 49 00:10:28,780 --> 00:10:30,800 Τι θα μου κοστίσει να σε ξεφορτωθώ αυτή τη φορά; 50 00:10:31,600 --> 00:10:33,100 Μπορείτε να μου επιτρέψετε να έχω $50; 51 00:10:43,660 --> 00:10:45,460 Εδώ, 20 $ είναι περισσότερα από ό, τι αξίζεις. 52 00:10:46,920 --> 00:10:47,920 Ευχαριστώ. 53 00:10:48,580 --> 00:10:49,980 Αύριο θα σας το δώσω πίσω. 54 00:10:51,340 --> 00:10:52,340 Σίγουρα θα το κάνετε. 55 00:10:53,720 --> 00:10:54,720 Βγαίνω. 56 00:11:35,060 --> 00:11:36,019 Γεια σου, ξένε. 57 00:11:36,020 --> 00:11:39,940 Θέλω να σε ευχαριστήσω για αυτό το ποτό σου έφυγε στο αυτοκίνητο σήμερα το απόγευμα. έπινα 58 00:11:39,940 --> 00:11:41,260 για την υγεία σου φυσικά. 59 00:11:42,640 --> 00:11:45,700 Αν μου προσφέρετε άλλο, θα χαρώ πιες ξανά την υγειά σου. 60 00:11:46,900 --> 00:11:47,900 Άλλο ένα μπέρμπον. 61 00:11:48,660 --> 00:11:51,260 Πες, ξένε, ψάχνεις εδώ έξω χρυσός; 62 00:11:51,740 --> 00:11:52,880 Ξέρετε πού να το βρείτε; 63 00:11:53,080 --> 00:11:54,780 Α, μακάρι να το έκανα. 64 00:11:55,980 --> 00:11:58,240 Αυτό είναι καλό. Όχι, είμαι απλώς ένας φτωχός γέρος. 65 00:11:58,700 --> 00:11:59,700 Με λένε Σλιμ. 66 00:12:00,100 --> 00:12:02,140 Τι έχεις... Γεια, δώσε μου ένα κονιάκ. 67 00:12:02,990 --> 00:12:04,390 Bourbons για φτηνά πατίνια. 68 00:12:05,070 --> 00:12:07,310 Το όνομά μου είναι Shenandoah. 69 00:12:07,710 --> 00:12:09,490 Δεν είναι το πραγματικό σου όνομα, φαντάζομαι. 70 00:12:10,070 --> 00:12:11,070 Υπολογίστε τι σας παρακαλώ. 71 00:12:11,890 --> 00:12:14,210 Πώς το πήρες αυτό το όνομα; Δεν ακούγεσαι σαν παρθένα. 72 00:12:14,970 --> 00:12:16,850 Είσαι λίγο πολύ περίεργος, Παππού. 73 00:12:19,650 --> 00:12:22,070 Πρόσεχε τον εαυτό σου, αδέξια. Μου χύσατε ποτό. 74 00:12:28,830 --> 00:12:30,430 Αυτό θα σας βγάλει άλλο. 75 00:12:33,599 --> 00:12:38,100 Ο Μάλιγκαν μιλάει λίγο δυνατά όταν είναι αναστατώστε τον ξένο, αλλά μην το αφήσετε να ανησυχεί 76 00:12:38,100 --> 00:12:43,700 εσύ δεν ανησύχησα σε Φαντάζομαι δεν θα ήθελα να χάσω τίποτα από αυτά στο 77 00:12:43,820 --> 00:12:49,680 Χμμ. Όχι, αλλά δεν θα με πείραζε να κερδίσω μερικά ακόμα, αν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά 78 00:12:49,680 --> 00:12:54,760 ένα αληθινό Σάββατο. Λοιπόν, αν θέλετε κερδίστε χρήματα Υπάρχει ένα τραπέζι πόκερ 79 00:12:54,760 --> 00:13:01,660 εκεί Παρακολουθήστε 80 00:13:01,660 --> 00:13:02,660 έξω για αυτούς τους δύο 81 00:13:03,260 --> 00:13:04,960 Αν χρειάζεστε βοήθεια, απλά φωνάξτε. 82 00:13:05,600 --> 00:13:06,600 Ευχαριστώ παππού. 83 00:13:08,240 --> 00:13:10,380 Σβήστε τη σόμπα. Έλα, τελείωσες. 84 00:13:11,020 --> 00:13:12,020 Μετακινήστε το. 85 00:13:12,060 --> 00:13:13,060 Κάτσε κάτω. 86 00:13:23,880 --> 00:13:25,200 Δέκα δολάρια είναι το ante. 87 00:13:30,240 --> 00:13:32,140 Νομίζω ότι ξέρω το πρόσωπό σου. 88 00:13:35,240 --> 00:13:36,240 Το κάνεις; 89 00:13:36,280 --> 00:13:38,220 Είμαι σίγουρος ότι δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 90 00:13:53,380 --> 00:13:54,380 Πέρασμα. 91 00:13:56,780 --> 00:13:59,520 θα περάσω. 92 00:14:05,210 --> 00:14:06,210 ανοίγω. 93 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 Κλήση. 94 00:14:07,890 --> 00:14:09,930 Αύξηση. Είμαι έξω. 95 00:14:12,090 --> 00:14:13,390 Και σε μεγαλώνω. 96 00:14:14,330 --> 00:14:15,330 Πτυχή. 97 00:14:15,810 --> 00:14:16,810 Κάρτα. 98 00:14:20,030 --> 00:14:21,570 Ναι, μια κάρτα. 99 00:14:26,110 --> 00:14:27,110 Λοιπόν; 100 00:14:32,750 --> 00:14:33,970 Εκατό δολάρια. 101 00:14:36,400 --> 00:14:37,540 Διακόσια. 102 00:14:39,020 --> 00:14:40,160 Τριακόσια. 103 00:14:43,900 --> 00:14:44,940 τηλεφωνώ. 104 00:14:46,720 --> 00:14:47,780 Τέσσερις βασιλιάδες. 105 00:14:50,000 --> 00:14:51,120 Τέσσερις Ασιάτες. 106 00:15:15,790 --> 00:15:16,930 ανοίγω. 107 00:15:17,950 --> 00:15:19,950 Διαμονή. σηκώνω. 108 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 Ανέβασε ξανά. 109 00:15:22,310 --> 00:15:23,310 διπλώνω. 110 00:15:24,570 --> 00:15:25,570 Κλήση. 111 00:15:28,050 --> 00:15:30,310 Κλήση. Θα τα παίξω αυτά. 112 00:15:33,270 --> 00:15:34,390 Μία κάρτα. 113 00:15:37,750 --> 00:15:38,750 Νερό. 114 00:15:39,830 --> 00:15:41,510 Έκανες ένα μικρό λάθος. 115 00:15:42,760 --> 00:15:43,860 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 116 00:16:24,060 --> 00:16:25,060 Αχ, 117 00:16:26,380 --> 00:16:30,240 αυτοί οι νέοι δεν παλεύουν με τον τρόπο συνηθίσαμε. Δύο σεντς, θα συμμετείχα, εγώ 118 00:16:30,240 --> 00:16:31,240 θα. 119 00:17:23,339 --> 00:17:24,339 Συνεχίστε με το παιχνίδι. 120 00:17:24,540 --> 00:17:25,539 Είναι η συμφωνία σας. 121 00:17:25,540 --> 00:17:26,740 Έχω τελειώσει για την ημέρα. 122 00:17:33,180 --> 00:17:39,140 Νομίζω ότι πρέπει να τον προσέχουμε. 123 00:17:40,060 --> 00:17:41,980 Κερδίζει ένα αρκετά μεγάλο ποσό δολαρίων. 124 00:17:42,700 --> 00:17:43,700 Γι' αυτό με ενδιαφέρει. 125 00:17:44,220 --> 00:17:45,220 Είναι πλαστά. 126 00:18:07,830 --> 00:18:10,450 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να πάμε παιδιά. 127 00:18:11,230 --> 00:18:12,230 Ερχομαι. 128 00:18:44,600 --> 00:18:45,600 Ερχομαι. 129 00:20:20,460 --> 00:20:21,279 Αυτό είναι άδειο. 130 00:20:21,280 --> 00:20:22,280 Έτσι είναι και αυτό. 131 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Πού είναι το χρηματοκιβώτιο; 132 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 Εκεί μέσα. 133 00:20:30,040 --> 00:20:31,880 Άνοιξέ το αλλιώς θα σου ρίξω τα μυαλά. 134 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Δεν μπορώ. 135 00:20:37,600 --> 00:20:38,820 Δεν ξέρω τον συνδυασμό. 136 00:20:47,000 --> 00:20:48,000 Μη με ξαναχτυπήσεις. 137 00:21:52,590 --> 00:21:53,590 εδώ κάπου; 138 00:21:54,670 --> 00:21:57,850 Ναι, κύριε. Εδώ είμαστε. Το κράτησε για πάντα από τον πόλεμο. 139 00:21:59,230 --> 00:22:00,490 Μπαίνει έτσι. 140 00:22:00,830 --> 00:22:02,910 Περίμενε, περίμενε. Που πας; 141 00:22:03,150 --> 00:22:04,490 Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου. 142 00:22:04,870 --> 00:22:05,870 Περίμενε, σταμάτα. 143 00:22:06,010 --> 00:22:08,690 Θα πάρω αυτό το μικρό πριν προλάβει φτάσει στο άλογό του. 144 00:22:11,350 --> 00:22:12,350 Εκεί. 145 00:22:14,730 --> 00:22:15,730 Αυτό θα σε μάθει. 146 00:22:30,699 --> 00:22:31,699 Τρομπέτες, Ιεριχώ. 147 00:22:32,060 --> 00:22:33,100 Αυτός είναι ο Shenandoah. 148 00:22:34,200 --> 00:22:35,900 Σκέφτηκα ότι κάτι σκέφτηκε. 149 00:22:46,740 --> 00:22:50,780 Ναι κύριε. Σε αυτή τη ζωή, δεν μπορείς μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν. Ακούστε τη συμβουλή μου, 150 00:22:50,880 --> 00:22:52,520 Lulubelle. Μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν. 151 00:22:52,860 --> 00:22:53,860 Αυτός ήταν ο Shenandoah. 152 00:22:54,020 --> 00:22:56,680 Κι εσύ, έτσι δεν είναι; Δεν σου είπα ήταν ένας από αυτούς τους ληστές; 153 00:22:57,180 --> 00:23:01,060 Ναι. Αλλά μην το πεις σε κανέναν άλλο. Άγρια τα άλογα δεν μπορούσαν να το τραβήξουν από μέσα μου. Τι 154 00:23:01,060 --> 00:23:02,300 νομίζεις ότι είμαι γυναίκα του γκόσπελ; 155 00:23:15,940 --> 00:23:16,940 Ήσυχα όλοι. 156 00:23:16,960 --> 00:23:17,960 Άσε με να μιλήσω. 157 00:23:18,280 --> 00:23:19,280 Ησυχία. 158 00:23:19,560 --> 00:23:21,340 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 159 00:23:21,640 --> 00:23:24,540 Η κεντρική τράπεζα σκοπεύει να τιμήσει κάθε διεκδίκηση. 160 00:23:25,080 --> 00:23:26,740 Όλα τα χρήματά σας θα πληρωθούν. 161 00:23:27,290 --> 00:23:29,550 Πάρε τον λόγο μου, φίλε. Τα χρήματά σας είναι ασφαλής. 162 00:23:29,830 --> 00:23:31,510 Τώρα πήγαινε σπίτι και σταμάτα να ανησυχείς. 163 00:23:31,790 --> 00:23:32,990 Όλα είναι εντάξει. 164 00:23:33,210 --> 00:23:35,850 Αύριο η τράπεζα θα είναι ανοιχτή για business as usual. 165 00:23:36,590 --> 00:23:37,590 Πήγαινε σπίτι. 166 00:23:43,470 --> 00:23:44,730 Γεια σου, Γουίλσον. Γεια σου, Σλιμ. 167 00:23:45,250 --> 00:23:49,350 Θεέ μου, Τζέιν. Κάθε φορά που σε βλέπω, είναι σαν να κοιτάς ένα φάντασμα. Είσαι 168 00:23:49,350 --> 00:23:52,650 η φτυστή εικόνα της μητέρας σου. Αυτή ήταν η πιο όμορφη γυναίκα στο 169 00:23:52,650 --> 00:23:56,530 Δύση. Ορίστε, Σλιμ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. Σωστά, κάπως. 170 00:23:56,970 --> 00:24:00,350 Βάζω στοίχημα ότι έρχεσαι όπως όλοι δείτε τι έγινε με τα χρήματά σας. Όχι, όχι. 171 00:24:00,390 --> 00:24:02,150 Τα λεφτά μου είναι ωραία και ασφαλή εκεί που έφυγα αυτό. 172 00:24:02,390 --> 00:24:05,670 Δεν το κρατάω πουθενά εκτός από έξω το ράντσο. Είσαι σαν εμένα. δεν έχω 173 00:24:05,670 --> 00:24:06,670 καμία σχέση με τράπεζες. 174 00:24:07,290 --> 00:24:11,910 Παρεμπιπτόντως, Wilson, μου λέει η Lulabelle είσαι πολύ καλός φίλος με αυτό 175 00:24:11,910 --> 00:24:14,170 συνάδελφος που ακούει στο όνομα Σάνον Γκορ. 176 00:24:15,250 --> 00:24:16,430 Και τι γίνεται αν είμαι; 177 00:24:16,850 --> 00:24:17,850 Α, τίποτα. 178 00:24:18,230 --> 00:24:22,190 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως θα θέλατε να μάθετε που μετά τη ληστεία έφυγε με ιππασία 179 00:24:22,190 --> 00:24:23,970 Ο Λούπι και ο ληστής. Αυτό είναι δυνατό ενδιαφέρουσα. 180 00:24:24,430 --> 00:24:27,410 Πρέπει να σηκωθείς αρκετά νωρίς πρωί για να βάλετε οτιδήποτε πάνω από ένα παλιό 181 00:24:27,450 --> 00:24:31,570 Σου λέω, τη στιγμή που τον είδα, είπα για τον εαυτό μου, αυτός ο άνθρωπος είναι ληστής. Αυτός είναι 182 00:24:31,570 --> 00:24:33,790 να μην εμπιστεύονται. Ευχαριστώ πολύ για σας συμβουλή. 183 00:24:34,050 --> 00:24:35,050 Μπορώ να έχω τον καπνό μου; 184 00:24:35,690 --> 00:24:38,870 Ω, με συγχωρείτε. Τα έχω ξεχάσει όλα εδώ και καιρό σχετικά με αυτό. 185 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 Ανέβα εκεί ψηλά. 186 00:24:42,590 --> 00:24:44,290 Γεια, δεν έχω ταίρι. Γεια σου! 187 00:24:46,970 --> 00:24:48,230 Για ποιον μιλάει ο Σλιμ; 188 00:24:48,690 --> 00:24:51,430 Α, κάποιος που ήξερα πριν από πολύ καιρό. 189 00:24:53,870 --> 00:24:56,130 Είμαι σίγουρος ότι προσπαθείς να κρύψεις κάτι από μένα, μπαμπά. 190 00:24:57,090 --> 00:24:59,070 Δεν πειράζει. Θα τα εξηγήσω όλα εσύ κάποια μέρα. 191 00:25:00,130 --> 00:25:00,570 Ευχαριστώ 192 00:25:00,570 --> 00:25:12,910 καλοσύνη 193 00:25:12,910 --> 00:25:13,910 γύρισες, Σερίφη. 194 00:25:15,390 --> 00:25:16,710 Ξέφυγαν με όλα. 195 00:25:16,910 --> 00:25:20,870 Πάντα. Και μου σκότωσαν δύο άνδρες. Καλύτερα να μην φύγεις άλλο από την πόλη, 196 00:25:21,050 --> 00:25:25,360 Σερίφης. Τώρα που μας έχει ο Luke B. Royal στα μάτια του, βρισκόμαστε σε πραγματικό κίνδυνο. Εγώ 197 00:25:25,360 --> 00:25:28,300 και ο αναπληρωτής μου, ψάχνουμε να βρούμε το κρησφύγετό τους. Είμαι σίγουρος ότι ξέρουν ότι είμαστε 198 00:25:28,300 --> 00:25:29,300 μετά από αυτούς. 199 00:25:29,620 --> 00:25:30,660 Τώρα μην ανησυχείς. 200 00:25:30,880 --> 00:25:33,080 Θα κάνουν ένα λάθος αργά ή γρήγορα, και θα τους φέρουμε εκεί. 201 00:25:34,420 --> 00:25:35,620 Λοιπόν, τι είπε ο Wilson; 202 00:25:35,860 --> 00:25:39,560 Ξέρεις, Λούλα Μπελ, σε αυτόν τον αέρα της ερήμου, Ο λαιμός μου έχει στεγνώσει τόσο πολύ, δεν μπορώ να πάρω 203 00:25:39,560 --> 00:25:40,560 μια λέξη έξω. 204 00:25:40,900 --> 00:25:44,400 Γεια σου, Σαμ, ένα σφηνάκι μπέρμπον. Δεν θα το έκανε πει οτιδήποτε, αλλά είμαι σίγουρος ότι ξέρει ποιος 205 00:25:44,400 --> 00:25:45,820 Ο Shandor είναι και γιατί ήρθε εδώ. 206 00:25:46,040 --> 00:25:49,920 Αν ήμουν νέος, θα τον έβαζα να μιλήσει. Τώρα θα το πω στον σερίφη. Όχι. 207 00:25:50,330 --> 00:25:53,790 Δεν θέλω να πεις λέξη γι' αυτό σε κανέναν. Ω, Λούλα Μπελ, μπορώ να κρατήσω ένα 208 00:25:53,790 --> 00:25:54,790 μυστικό. 209 00:26:43,120 --> 00:26:44,460 Δεν θα τον εμπιστευόμουν. 210 00:26:45,400 --> 00:26:48,020 Για τα λεφτά μου, ήρθε εδώ για να κατασκοπεύσει μας. 211 00:26:49,180 --> 00:26:51,100 Ναι, λοιπόν, ποιος νομίζεις ότι είναι κατασκοπεία για; 212 00:26:51,340 --> 00:26:54,500 Κουβαλούσε μια ράβδο πλαστών χρήματα από τον Τύπο στο Τζάκσονβιλ. 213 00:26:55,140 --> 00:26:56,560 Και ο Κρούγκερ το αναγνώρισε. 214 00:26:58,400 --> 00:27:00,900 Και έσωσε τον Τσέστερ ενώ οι υπόλοιποι έτρεχες μακριά. 215 00:27:01,440 --> 00:27:02,440 Τι άλλο θέλεις; 216 00:27:03,420 --> 00:27:04,700 Ακόμα λέω ότι είναι κατάσκοπος. 217 00:27:05,720 --> 00:27:09,820 Θα ήταν τόσο ανόητος που θα ερχόταν εδώ ανοιχτά μόνος του; 218 00:27:11,260 --> 00:27:12,260 Αμφιβάλλω. 219 00:27:12,400 --> 00:27:13,920 Γιατί δεν φαίνεται τόσο ανόητος. 220 00:27:15,460 --> 00:27:16,460 Αυτός, Μέρντοκ; 221 00:27:23,260 --> 00:27:26,660 Τι γίνεται με τον τρόπο οι υπόλοιποι εντάχθηκε; Από κάπου έπρεπε να ξεκινήσετε όλοι. 222 00:27:28,420 --> 00:27:29,580 Και τι ήσουν πριν; 223 00:27:30,160 --> 00:27:33,960 Στραβοί τζογαδόροι, απατεώνες, δεσμοφύλακες, δολοφόνοι, κλέφτες αλόγων. 224 00:27:34,160 --> 00:27:38,020 Μόνο για να σε ακούω να μιλάς τώρα, ακούγεσαι περισσότερο σαν ένα μάτσο κυριακάτικο σχολείο 225 00:27:38,020 --> 00:27:39,860 δασκάλους παρά μια συμμορία ληστών τραπεζών. 226 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 Θα δούμε. 227 00:27:45,640 --> 00:27:46,700 Πες μας κι άλλα. 228 00:27:47,580 --> 00:27:49,680 Έχω αρχίσει να βαριέμαι, Λούπε. 229 00:27:50,360 --> 00:27:53,440 Ναι, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Θα αρχίσετε να μας βαριέστε. 230 00:27:53,660 --> 00:27:54,660 Λοιπόν; 231 00:27:55,480 --> 00:27:58,100 Έκλεψα την κεντρική τράπεζα στο Drystone. 232 00:27:58,700 --> 00:27:59,700 Μόνος. 233 00:28:06,040 --> 00:28:08,340 Τραβήξατε αυτή τη δουλειά στην Drystone, είναι αυτό σωστά; 234 00:28:09,400 --> 00:28:10,940 Τότε θα σας κάνω μια ερώτηση. 235 00:28:11,640 --> 00:28:15,260 Αν είσαι πραγματικά ο άντρας που είσαι προσποιήσου ότι είσαι, ξέρεις το σωστό 236 00:28:15,600 --> 00:28:19,520 Αλλά θυμάσαι, αν έχεις πει ψέματα σε εμάς, θα το λυπηθείτε. 237 00:28:20,060 --> 00:28:21,980 Θα σας κάνουμε να εύχεστε να μην είχατε πάει ποτέ γεννήθηκε. 238 00:28:23,000 --> 00:28:24,240 Αυτό είναι το ερώτημα. 239 00:28:24,860 --> 00:28:27,400 Πού έκρυψες τα χρήματα μετά το ληστεία; 240 00:28:35,200 --> 00:28:37,760 Αυτό σημαίνει ότι βρήκατε το κρυφτό μέρος; 241 00:28:40,940 --> 00:28:41,940 Φυσικά. 242 00:28:43,020 --> 00:28:44,500 Τώρα, πού ήταν κρυμμένο; 243 00:28:45,500 --> 00:28:47,120 Βρήκες τα λεφτά, έτσι; 244 00:28:47,340 --> 00:28:48,380 Μπράβο σου, Λούπε. 245 00:28:50,620 --> 00:28:55,860 Ήταν κρυμμένο σε μια σπηλιά στο Μέσα Grande, κοντά σε έναν βράχο σε σχήμα κρανίου. 246 00:29:08,840 --> 00:29:11,220 Σίγουρα ξέρει πώς να παραμένει ψύχραιμος, Shenandoah. 247 00:29:15,380 --> 00:29:19,780 Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν άντρα σαν εσένα, αλλά πρώτα θα κάνουμε μια μικρή παράσταση για τα αγόρια. 248 00:29:20,120 --> 00:29:22,700 Και τι είδους παράσταση βρίσκουν διασκεδαστικό; 249 00:29:24,060 --> 00:29:28,300 Μπορώ να το χειριστώ αυτό, Λούπε. Εντάξει, δικηγόρος. Μπορείτε να τα εξηγήσετε όλα 250 00:29:28,620 --> 00:29:29,760 Ωραίο και νόμιμο. 251 00:29:31,080 --> 00:29:32,920 Ο Κρούγκερ ο δικηγόρος, φυσικά. 252 00:29:33,760 --> 00:29:35,840 Τζέρι Κρούγκερ. έτσι νόμιζα. 253 00:29:37,480 --> 00:29:43,820 Τι ακριβώς νόμιζες ότι είσαι α δικηγόρος στο Χιούστον 254 00:29:43,820 --> 00:29:47,260 ώσπου απολύθηκες για αντιεπαγγελματικό προφυλακτικό 255 00:29:47,260 --> 00:29:53,300 Ξεχάστε το 256 00:29:53,300 --> 00:29:59,560 Κατάλαβε με, αλλά είμαστε όλοι στο ίδιο βάρκα, έτσι δεν είναι; 257 00:30:00,160 --> 00:30:01,180 Ποια είναι η διαφορά; 258 00:30:01,460 --> 00:30:02,900 Αυτή είναι η πόρτα Shannon. 259 00:30:03,400 --> 00:30:04,460 Ποια είναι η διαφορά; 260 00:30:06,000 --> 00:30:09,080 Ελάτε, αγόρια. Βγες έξω και πάρε ένα νομικό σημείο. Ελάτε όλοι. 261 00:30:42,510 --> 00:30:47,210 Η σειρά σου Mulligan, είμαι έτοιμος αυτόν. 262 00:30:47,410 --> 00:30:49,430 Θέλετε άλλο μάθημα Mulligan; 263 00:30:50,210 --> 00:30:56,990 Λοιπόν, καλύτερα να λέγεται παιχνίδι στοιχειώνει τον Ινδό δεν με πειράζει τι παιχνίδι 264 00:30:56,990 --> 00:31:03,370 παίζουμε όσο διασκεδάζει τα αγόρια Αλλά προτιμώ να διαλέξω το δικό μου πιστόλι 265 00:31:03,370 --> 00:31:10,150 έχει δίκιο Βοηθήστε τον εαυτό σας αν πάμε για να παίξω για κρατά θα χρησιμοποιήσω το δικό μου τρέξιμο 266 00:31:17,840 --> 00:31:19,320 Τώρα, ο τρόπος που παίζεις είναι αυτός. 267 00:31:20,340 --> 00:31:23,900 Εσείς οι δύο κατευθυνθείτε προς αντίθετες κατευθύνσεις την κοιλάδα μέχρι να πυροδοτήσω την εκκίνηση 268 00:31:23,900 --> 00:31:24,900 σήμα. 269 00:31:25,280 --> 00:31:26,680 Μετά κυνηγάτε ο ένας τον άλλον. 270 00:31:28,480 --> 00:31:30,380 Φυσικά, ο Μάλιγκαν ξέρει ότι μπορεί να πεθάνει. 271 00:31:31,100 --> 00:31:32,100 Δεν τον νοιάζει. 272 00:31:32,460 --> 00:31:36,220 Γιατί μια από τις αρετές μας η κοινότητα είναι αποκλειστική. 273 00:31:37,260 --> 00:31:38,740 Δεν δεχόμαστε όλους. 274 00:31:40,000 --> 00:31:43,320 Φυσικά, ο Mulligan ήταν μαζί μας α πολύ καιρό, και είναι δίκαιο να δώσεις 275 00:31:43,320 --> 00:31:44,119 μικρό πλεονέκτημα. 276 00:31:44,120 --> 00:31:45,620 Θα έχει 12 σφαίρες. 277 00:31:46,060 --> 00:31:47,240 Έχεις μόνο δύο. 278 00:31:48,780 --> 00:31:54,340 Εάν επιβιώσετε από αυτή τη δοκιμή, σας κάνουμε ένα μέλος της συμμορίας του Loopy με πλήρη δικαιώματα. 279 00:31:55,300 --> 00:31:59,240 Και αν ο Mulligan κερδίσει, απλά δεν είσαι ο σωστός τύπος, εσύ; 280 00:32:07,480 --> 00:32:08,480 Ερχομαι. 281 00:32:21,800 --> 00:32:25,780 Αυτό το τσουβάλι με δολάρια που ο Σεναντόα είπε ότι κρύφτηκε σε μια σπηλιά στο Mesa Grande 282 00:32:25,780 --> 00:32:31,020 είπες ότι τον βρήκες, όχι ποια είναι η μεγάλη ιδέα όχι η Sharon; 283 00:32:34,600 --> 00:32:39,000 Αλλά δεν έχω πάει ποτέ σε μια σπηλιά στο Μέσα Γκράντε στη ζωή μου σε εννοείς 284 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 πίστεψε ο Λούπε 285 00:34:34,540 --> 00:34:36,239 Νομίζω ότι τον πήρε με αυτή τη σφαίρα. 286 00:34:36,719 --> 00:34:40,380 Μην το υπολογίζετε. Τώρα ξέρει πού Ο Mulligan είναι ακριβώς, και τον έχει φτιάξει 287 00:34:40,380 --> 00:34:41,380 σπαταλήστε δύο σφαίρες. 288 00:36:19,080 --> 00:36:20,280 Άσε τα όπλα, Μάλιγκαν. 289 00:36:20,520 --> 00:36:21,520 Πέτα τα κάτω. 290 00:36:24,720 --> 00:36:25,720 Κερδίζεις. 291 00:36:27,420 --> 00:36:28,420 Πορεία. 292 00:36:32,900 --> 00:36:38,120 Αυτή τη φορά τον πήρε πραγματικά. 293 00:36:38,420 --> 00:36:39,420 Πάμε. 294 00:36:43,840 --> 00:36:47,360 Θέλω κάποιες πληροφορίες, Mulligan, έτσι ακούστε και δώστε προσοχή. 295 00:36:48,400 --> 00:36:52,280 Όταν επιτέθηκες στο αμαξίδιο δύο πριν από χρόνια στην Ομάχα, το ξέρεις. 296 00:36:53,740 --> 00:36:56,500 Θέλω να μάθω ποιος από εσάς σκότωσε το κορίτσι. 297 00:36:58,740 --> 00:36:59,840 Ποιος είσαι; 298 00:37:00,320 --> 00:37:02,500 Γιατί να σας δώσω κάποια πληροφορία; 299 00:37:02,820 --> 00:37:03,820 Ποιος το έκανε, Μάλιγκαν; 300 00:37:03,960 --> 00:37:04,960 ξέρω. 301 00:37:05,540 --> 00:37:07,660 Τώρα ξέρω ποιος είσαι. Ποιος το έκανε; 302 00:37:08,560 --> 00:37:10,400 Θα πω στους άλλους ποιος είσαι. 303 00:37:12,400 --> 00:37:13,400 Λούπε! 304 00:37:14,900 --> 00:37:15,900 Λούπε! 305 00:37:30,000 --> 00:37:31,780 Θα έχω την θήκη μου τώρα, φίλε. 306 00:37:32,040 --> 00:37:33,040 Γιατί όχι; 307 00:37:33,460 --> 00:37:34,840 Τώρα που είσαι ένας από εμάς. 308 00:37:36,960 --> 00:37:38,460 Δώσε μου τη χειραψία σου, Αλόχα. 309 00:37:44,140 --> 00:37:45,960 Αυτή η μελωδία μου θυμίζει τον Φοίνιξ. 310 00:37:48,960 --> 00:37:51,840 Τώρα υπάρχει μια πόλη για σένα, όμορφη κορίτσια, πολλά μπαρ. 311 00:37:52,360 --> 00:37:54,200 Και όλες οι τράπεζες απλώς συνεννοούνται χρήματα. 312 00:37:55,620 --> 00:37:57,800 Ναι, και περισσότεροι νομικοί παρά τραπεζίτες. 313 00:37:58,980 --> 00:38:00,680 Θα φύγουμε σύντομα από αυτά τα μέρη. 314 00:38:04,240 --> 00:38:08,140 Ξέρεις, ο Ντέιμον θα μπορούσε να έχει δίκιο. 315 00:38:08,920 --> 00:38:10,500 Το Phoenix δεν είναι τόσο κακό μέρος. 316 00:38:11,760 --> 00:38:13,820 Σίγουρα έχει δίκιο για τα χρήματα στο τράπεζες. 317 00:38:14,080 --> 00:38:15,420 Τι πιστεύεις, σύμβουλε; 318 00:38:15,760 --> 00:38:16,760 Να πάμε εκεί; 319 00:38:19,260 --> 00:38:21,980 Όχι, δεν είναι εύκολο να βρεις ένα καλό χρηματοκιβώτιο κρησφύγετο κοντά στο Φοίνιξ. 320 00:38:22,520 --> 00:38:24,760 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε προς τα πάνω Νεβάδα. 321 00:38:25,140 --> 00:38:26,140 Ναί. 322 00:38:26,680 --> 00:38:27,920 Κι εσύ, Σάνον Ντοντ. 323 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 Τι λέτε; 324 00:38:30,400 --> 00:38:32,160 Δεν με νοιάζει που θα πάμε. 325 00:38:33,420 --> 00:38:35,460 Ωστόσο, η Ομάχα είναι μια πόλη που θα ήθελα να δω. 326 00:38:36,080 --> 00:38:38,160 Γιατί να μην πάτε εκεί; 327 00:38:38,820 --> 00:38:41,580 Όχι. Ήμασταν στην Ομάχα πριν από δύο χρόνια. 328 00:38:41,800 --> 00:38:43,080 Είναι πολύ επικίνδυνο για εμάς. 329 00:38:44,580 --> 00:38:45,580 Γιατί; 330 00:38:46,580 --> 00:38:50,180 Είναι πολύ έξυπνοι έτσι. Ξέρουν εμείς πάρα πολύ καλά. 331 00:38:51,580 --> 00:38:54,100 Και εκτός αυτού, δεν τρέχουν μακριά όταν πυροβολείς. 332 00:38:54,480 --> 00:38:55,600 Σε κυνηγάνε. 333 00:38:57,930 --> 00:39:02,710 Ναι, αλλά άκουσα ότι ξέφυγες μερικές μεγάλες δουλειές εκεί έξω Τι σε έκανε 334 00:39:02,710 --> 00:39:03,710 αποφασίσετε να φύγετε; 335 00:39:04,370 --> 00:39:08,890 Το παρακάναμε λίγο συνέβη όταν επιτεθήκαμε σε ένα πούλμαν και της έκλεισε το στόμα. 336 00:39:11,530 --> 00:39:14,490 Θυμάμαι ότι άκουσα κάποια ιστορία να μου λέει το βαθύ 337 00:39:14,490 --> 00:39:25,250 Θα γίνει 338 00:39:25,250 --> 00:39:26,310 πληρώστε είναι περίπου 1.000 $ 339 00:39:28,140 --> 00:39:29,140 Πώς πήγε; 340 00:39:30,080 --> 00:39:31,540 Έβαλαν μια σφαίρα στο Latimer. 341 00:39:32,480 --> 00:39:33,960 Δεν ήταν καλός πάντως. 342 00:39:35,700 --> 00:39:36,700 Τι είναι αυτό; 343 00:39:37,340 --> 00:39:40,080 Το έβγαλα από αυτόν τον τύπο στην τράπεζα. Αυτός δεν είχε άλλη χρησιμότητα. 344 00:39:46,280 --> 00:39:48,460 Ό,τι χρειάζομαι για έναν μικρό χωρικό. 345 00:39:50,840 --> 00:39:54,180 Ντέιμον, κατέβα στο Ρίτσμοντ και δώσε αυτό στον φίλο μας. 346 00:40:24,080 --> 00:40:24,899 Γεια σου φίλε. 347 00:40:24,900 --> 00:40:25,900 Τι είναι αυτό; 348 00:40:26,980 --> 00:40:29,620 Τι κάνεις εδώ; Ναι, τι αυτό; Σε ποιον; 349 00:40:30,420 --> 00:40:31,420 Δεν είναι δική σου δουλειά. 350 00:40:31,860 --> 00:40:32,860 Θα μπορούσε να είναι. 351 00:40:33,080 --> 00:40:35,160 Αλλά υπάρχει κάτι που μπορείς να μου πεις. 352 00:40:36,500 --> 00:40:39,740 Τι ήταν αυτό που συνέβη στην Ομάχα όταν επιτέθηκες σε εκείνο το πούλμαν; 353 00:40:40,900 --> 00:40:41,900 Ποιος είσαι; 354 00:40:43,160 --> 00:40:45,220 Αυτή είναι πραγματικά η δουλειά μου. 355 00:40:47,040 --> 00:40:48,760 λυπάμαι. Δεν ξέρω τίποτα. 356 00:40:49,500 --> 00:40:50,940 Είναι αστείο που δεν θυμάσαι. 357 00:40:51,790 --> 00:40:57,210 Ένας από τη συμμορία σας σκότωσε ένα κορίτσι που ήταν σε εκείνο το πούλμαν Πες μου ποιος το έκανε 358 00:40:57,210 --> 00:41:02,670 Ντέιμον Με τον οποίο θα έχεις πραγματικά προβλήματα loopy μόλις το μάθει αυτό 359 00:41:02,670 --> 00:41:05,710 Σταμάτα τον Ντέιμον αλλιώς θα πυροβολήσω 360 00:42:34,990 --> 00:42:35,950 Δώσε του λίγο νερό 361 00:42:35,950 --> 00:42:46,990 Γεια σου 362 00:42:46,990 --> 00:42:48,830 κυρία μου Ωραία άλογα. 363 00:42:49,090 --> 00:42:54,410 Ναι, αυτοί είναι Ποιος είσαι; τι κάνεις εσύ θέλεις; Υποθέτω ότι είσαι η Τζέιν Γουίλσον. 364 00:42:54,770 --> 00:43:00,510 Ναι, θέλω να μιλήσω στον πατέρα σου Ας υποθέσουμε ότι ξεκινάτε με την εισαγωγή 365 00:43:00,510 --> 00:43:03,450 ξένος. Μπορείτε να με αποκαλείτε Shenandoah 366 00:43:04,960 --> 00:43:06,400 Shenandoah. έτσι νόμιζα. 367 00:43:07,200 --> 00:43:08,740 Μίλησε κάποιος για μένα; 368 00:43:09,200 --> 00:43:10,400 Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. 369 00:43:13,580 --> 00:43:14,660 Απλά ξεκαθαρίστε. 370 00:43:15,880 --> 00:43:17,660 Δεν θέλω να τριγυρνάς με τον μπαμπά μου. 371 00:43:18,040 --> 00:43:21,040 Άσε κάτω το όπλο, θέλεις, κυρία; Είμαι σίγουρα δεν θα ήθελες να σκοτώσεις έναν 372 00:43:21,040 --> 00:43:22,040 αθώος άνθρωπος. 373 00:43:22,220 --> 00:43:24,300 Δεν μπλοφάρω, οπότε μη μου φωνάζεις το χέρι. Γεια σου! 374 00:43:28,560 --> 00:43:30,180 Χαίρομαι που τα κατάφερες εγκαίρως, Γουίλσον. 375 00:43:35,020 --> 00:43:38,120 Τι συμβαίνει εδώ; Τι πιστεύεις κάνεις με αυτό το όπλο έξι, Τζέιν; 376 00:43:38,520 --> 00:43:40,340 Τρελάθηκες; Όχι μπαμπά. 377 00:43:41,400 --> 00:43:44,780 Γεια, Shenandoah. Μόλις ήμουν κάτω Ρίτσμοντ για να πάρει τα χρήματα για το 378 00:43:44,780 --> 00:43:45,780 κεφαλή βοδιού πούλησα. 379 00:43:46,180 --> 00:43:47,780 Λοιπόν, άφησες το ράντσο σε καλά χέρια. 380 00:43:48,200 --> 00:43:50,600 Η κόρη σας ξέρει πώς να φροντίζει η ίδια, εντάξει. 381 00:43:51,540 --> 00:43:54,260 Κάποια μέρα, όταν έχεις χρόνο, θα διδάξω να σχεδιάσετε σωστά ένα όπλο. 382 00:43:54,840 --> 00:43:56,200 Και πώς να μην τρέμει. 383 00:43:57,040 --> 00:43:58,380 Όταν το χέρι σου τρέμει. 384 00:44:01,840 --> 00:44:02,900 Λοιπόν, εμφανίζεις τίποτα; 385 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 Τίποτα μέχρι στιγμής. 386 00:44:04,819 --> 00:44:06,080 Γιατί δεν το ξεχνάς; 387 00:44:06,960 --> 00:44:08,840 Αυτό το παιχνίδι σου είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 388 00:44:09,260 --> 00:44:13,020 Συμπάσχω όμως με τα κίνητρά σου, σωστά; Απλώς δεν πιστεύω ότι αξίζει 389 00:44:13,020 --> 00:44:14,020 πια. 390 00:44:14,200 --> 00:44:16,400 Είμαι αποφασισμένος να μάθω ποιο από αυτά τη σκότωσαν. 391 00:44:17,000 --> 00:44:19,060 Θέλω να πάω στο Ρίτσμοντ και να μιλήσουμε με τον σερίφη. 392 00:44:19,480 --> 00:44:20,419 Πώς είναι αυτός; 393 00:44:20,420 --> 00:44:23,220 Αυτόν; Μην τον γνωρίζεις. Είναι αρκετά νέος εδώ γύρω. 394 00:44:23,760 --> 00:44:24,760 Προσοχή, Shenandoah. 395 00:44:25,640 --> 00:44:27,960 Μπορεί να χρειαστεί να βοηθήσετε εσείς και τα αγελαδάκια σας εγώ, Γουίλσον. 396 00:44:29,220 --> 00:44:30,360 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 397 00:44:30,940 --> 00:44:32,920 Ευχαριστώ. Τόσο καιρό, Γουίλσον. 398 00:44:33,930 --> 00:44:34,550 Καλή τύχη 399 00:44:34,550 --> 00:45:02,370 Janie 400 00:45:03,850 --> 00:45:07,070 Θα ήθελα να εξηγήσω, αλλά το υπόσχομαι πες τίποτα. 401 00:45:08,750 --> 00:45:10,690 Γιατί πρέπει να εξηγήσεις, μπαμπά; 402 00:45:11,650 --> 00:45:13,050 Τώρα άκουσέ με, Τζέιμι. 403 00:45:27,310 --> 00:45:29,110 Λούλου. Λούλου Μπελ. 404 00:45:30,690 --> 00:45:31,750 Τι είναι, Σαμ; 405 00:45:33,799 --> 00:45:34,820 Η Σάνον είναι πάντα εδώ. 406 00:45:35,120 --> 00:45:38,860 Τον είδα να ανηφορίζει στο δρόμο. υπολογίζω θα υπάρξει κάποιο πρόβλημα. 407 00:45:47,500 --> 00:45:48,500 Λουλού; 408 00:45:48,980 --> 00:45:51,100 Γιατί κοιτάς επίμονα; Δεν είσαι ερωτευμένος μαζί του, εσύ; 409 00:45:51,780 --> 00:45:54,900 Πάει τόσος καιρός που έχω μπει αγάπη. Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς είναι. 410 00:45:55,360 --> 00:45:56,360 Α-ω. 411 00:46:01,930 --> 00:46:03,070 Είσαι ο Σερίφης Γκάλαχερ; 412 00:46:03,990 --> 00:46:04,990 Υπολόγισε ότι είμαι. 413 00:46:05,190 --> 00:46:06,190 Ποιος είσαι; 414 00:46:10,510 --> 00:46:12,390 Λέγε με Σενάντοα, Σερίφη. 415 00:46:13,530 --> 00:46:15,090 Αυτό δεν μου λέει πολλά για σένα. 416 00:46:15,590 --> 00:46:16,690 Δεν προορίζεται να. 417 00:46:17,850 --> 00:46:18,850 Άλλες ερωτήσεις; 418 00:46:19,310 --> 00:46:21,690 Ναι, γιατί δεν αρχίζουμε να χτυπάμε ο θάμνος και να μιλήσει γαλοπούλα; 419 00:46:22,630 --> 00:46:23,630 Τι θέλετε; 420 00:46:23,950 --> 00:46:28,490 Βλέπεις, Γκάλαχερ, σε μια μικρή πόλη εσύ να ακούσω πολλές κουβέντες. 421 00:46:29,400 --> 00:46:34,000 Οι άνθρωποι απλά δεν θα τείνουν στα δικά τους υποθέσεις Έτσι σκέφτηκα ότι καλύτερα να έρθω να δω 422 00:46:34,000 --> 00:46:37,420 και μιλήστε λίγο πριν από κανέναν είχε την ευκαιρία να σου δώσει μια λάθος ιδέα 423 00:46:37,420 --> 00:46:38,060 για μένα 424 00:46:38,060 --> 00:46:44,840 Κήπος 425 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 σε ενοχλεί 426 00:46:45,840 --> 00:46:52,800 Τι έχεις εσύ 427 00:46:52,800 --> 00:46:57,560 ξαφνικά αποφάσισε ότι δεν θέλεις ομολογώ Όχι, ήμουν 428 00:46:58,529 --> 00:47:04,690 Απλώς σκεφτώ ποιος ήταν ο καλύτερος τρόπος Αρχίζω Βλέπεις σερίφη ήταν επίσης 429 00:47:04,690 --> 00:47:06,390 πολύ παλιά και μακριά. 430 00:47:06,750 --> 00:47:08,870 Και τέλος πάντων, τι είναι μερικά πλαστά δολάρια; 431 00:47:10,090 --> 00:47:16,210 Ανησυχούσα μόνο γιατί η λέξη ήταν γυρνώντας που το τύπωσα μόνος μου Αλλά 432 00:47:16,210 --> 00:47:21,250 μπορώ να δω ότι είμαι ένα απλό αγελαδινό χέρι και εγώ δεν θα ήξερα πόσο χρονών είναι ο Shenandoah You 433 00:47:21,250 --> 00:47:25,090 μπορεί να μιλήσει για τα πλαστά χρήματά σας κάποια άλλη φορά Αλλά ήρθες εδώ για να 434 00:47:25,090 --> 00:47:28,390 εμένα κάτι διαφορετικό και το θέλω άκου το Έλα, θα το φτύσεις; 435 00:47:28,930 --> 00:47:30,270 Όχι, ειλικρινής, Σερίφη. 436 00:47:31,670 --> 00:47:32,970 Αυτό ήταν πραγματικά το μόνο που υπήρχε. 437 00:47:33,170 --> 00:47:35,110 Και τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν ήταν σημαντικό τέλος πάντων. 438 00:47:36,270 --> 00:47:39,290 Αλλά ευχαριστώ που μου δώσατε τον χρόνο σας, Gallagher. 439 00:48:17,120 --> 00:48:18,260 Δεν σου αρέσω Shandor; 440 00:48:18,820 --> 00:48:20,620 Δοκιμάζετε όλους τους νεοσύλλεκτους; 441 00:48:21,400 --> 00:48:23,500 Όχι, από τότε που μετακομίσαμε εδώ, είσαι ο το πρώτο. 442 00:48:24,060 --> 00:48:26,040 Παρόλα αυτά, στον Λούπε δεν θα άρεσε. 443 00:48:26,640 --> 00:48:27,640 Λούπε. 444 00:48:32,620 --> 00:48:33,900 Είσαι πολύ καιρό μαζί του; 445 00:48:34,280 --> 00:48:35,720 Μοιάζει σαν ένας αιώνας. 446 00:48:36,360 --> 00:48:38,580 Δεν γνωριστήκατε πριν από δύο χρόνια στην Ομάχα; 447 00:48:39,020 --> 00:48:41,700 Όχι. Είμαι μαζί του μόνο για περίπου ένα έτος. 448 00:48:43,300 --> 00:48:46,200 Με έβγαλε από ένα honky-tonk in Μεξικό κοντά στο Τσιουάουα. 449 00:48:47,040 --> 00:48:48,380 Τι περιμένει από μένα; 450 00:48:48,620 --> 00:48:50,280 Ίσως πιστεύει ότι πρέπει να είσαι ευγνώμων. 451 00:48:50,600 --> 00:48:51,600 Να είσαι τι; 452 00:48:52,040 --> 00:48:54,620 Μου υποσχέθηκε μια αξιοσέβαστη ζωή σε α αξιοπρεπής πόλη. 453 00:48:54,840 --> 00:48:56,620 Και μετά με έφερε εδώ σε αυτό απαίσια έρημος. 454 00:48:59,900 --> 00:49:03,000 Αλλά δεν θέλω να γίνω σκλάβος του α ένα μάτσο δολοφονικούς κοφτούς. 455 00:49:03,900 --> 00:49:07,160 Γύρνα μέσα, τεμπέλης... Τι είναι κάνεις εκεί έξω πάντως; 456 00:49:07,440 --> 00:49:09,060 Την τιμώρησες αρκετά. Ηρεμώ. 457 00:49:10,620 --> 00:49:11,920 Τι σου είπε; 458 00:49:13,500 --> 00:49:15,760 Τίποτα. Παραπονιόταν, αυτό είναι όλα. 459 00:49:16,490 --> 00:49:21,010 Έλεγε πώς θα ήθελε αυτή τη ζωή ήταν διαφορετικό για κανένα κακό δηλαδή 460 00:49:21,010 --> 00:49:25,670 εκεί μιλάς αρκετά ομαλά ξένος Έλα μέσα 461 00:49:44,480 --> 00:49:46,000 Ο Shenandoah εδώ έρχεται μαζί μας. 462 00:49:46,460 --> 00:49:47,460 Εντάξει, δικηγόρο. 463 00:49:48,080 --> 00:49:50,160 Θέλω να μου εξηγήσεις την κατάσταση. 464 00:49:51,520 --> 00:49:52,520 Λοιπόν; 465 00:49:58,780 --> 00:50:01,540 Απόψε κατεβαίνουμε για να τρέξουμε αυτή την εξάπλωση υπό παρατήρηση. 466 00:50:02,340 --> 00:50:06,620 Και σήμερα, ο ιδιοκτήτης μάζεψε τα χρήματα για ένα κοπάδι βόδια που πούλησε τελευταία 467 00:50:06,620 --> 00:50:07,620 μήνα. 468 00:50:08,240 --> 00:50:11,740 Προφανώς δεν το πιστεύει καταθέτοντας τα χρήματά του στην τράπεζα. 469 00:50:11,960 --> 00:50:13,540 Το θέλει όπου μπορεί να το δει. 470 00:50:14,560 --> 00:50:17,080 Το οποίο είναι πολύ βολικό. Τι είναι δικό του όνομα; 471 00:50:17,400 --> 00:50:20,720 Wilson. Δεν θα επιτέθηκα στο ράντσο του αν ήσουν εσύ, Κρούγκερ. 472 00:50:22,560 --> 00:50:23,560 Γιατί όχι; 473 00:50:25,060 --> 00:50:29,500 Αν αρχίσουμε να επιτιθέμεθα σε απομονωμένα ράντζα, τότε όλοι οι κτηνοτρόφοι γύρω από αυτήν την περιοχή 474 00:50:29,500 --> 00:50:32,480 θα μαζευτούν και θα σχηματίσουν κατέχουν να παρακολουθήστε μας. 475 00:50:32,800 --> 00:50:35,000 Θα βρισκόμασταν σε πολλά πρόβλημα. 476 00:50:36,480 --> 00:50:38,100 Εκτός από ένα πράγμα. 477 00:50:39,000 --> 00:50:43,160 Σε λίγο, φεύγουμε. Wilson έχει πάρα πολλούς άντρες. Θα ήμασταν περισσότεροι. 478 00:50:46,440 --> 00:50:49,420 Αρχίζω να πιστεύω ότι έχεις ένα κίτρινο σερί, Shenandoah. 479 00:50:57,140 --> 00:51:00,120 Λοιπόν, όλα διευθετήθηκαν. 480 00:51:34,430 --> 00:51:35,430 Είναι Shenandoah. 481 00:51:47,390 --> 00:51:49,310 Γεια σου, Shenandoah. Έλα μέσα. 482 00:51:51,110 --> 00:51:54,030 Τι σε φέρνει εδώ αυτή την ώρα της νύχτας, γιος; Κάτσε κάτω. 483 00:51:55,110 --> 00:51:56,550 Άκου, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 484 00:51:56,790 --> 00:51:57,930 Πάρε όλους τους άντρες μαζί. 485 00:51:58,170 --> 00:51:59,170 Ο Λούπε είναι καθ' οδόν εδώ. 486 00:52:00,390 --> 00:52:01,570 Κλαρκ! Πέτρος! 487 00:52:02,700 --> 00:52:06,680 Νομίζεις ότι κάποιος ξέρει ότι το ξέρεις μας προειδοποίησε ότι δεν νομίζω ότι με είδε κανείς 488 00:52:06,680 --> 00:52:09,860 τουλάχιστον ελπίζω όχι What's up αφεντικό 489 00:52:09,860 --> 00:52:16,800 Ο Λούπι και οι άνδρες του σχεδιάζουν να επιτεθούν απόψε μαζέψουμε τους άντρες 490 00:52:16,800 --> 00:52:21,100 και στείλτε στα πλησιέστερα ράντσο για ενισχύσεις και βιαστείτε. Εντάξει αφεντικό 491 00:52:21,100 --> 00:52:24,720 Clark είσαι ακριβώς στην πόλη και βρες ο σερίφης του λέει να βγει βιαστικά εδώ 492 00:52:24,720 --> 00:52:28,920 μόλις μπορεί να ξέρει Καλύτερα να μην το πει Gallagher. Α, γιατί όχι; 493 00:52:29,320 --> 00:52:31,300 Δουλεύει για τον Lupe Gallagher. 494 00:52:31,580 --> 00:52:35,190 Σωστά Είναι αυτός που το είπε ληστές που είχες τόσα λεφτά 495 00:52:35,530 --> 00:52:37,610 Μόλις το άκουσε ο Λούπε, ήθελε αυτό. 496 00:52:38,210 --> 00:52:39,210 Πήγαινε με τον Πέτρο. 497 00:52:40,630 --> 00:52:41,630 Και εσύ. 498 00:52:42,110 --> 00:52:43,330 Τι θα κάνεις τώρα; 499 00:52:45,570 --> 00:52:49,490 Πρέπει να επιστρέψω εκεί πριν από εκείνους πρόσεξε ότι έφυγα. Είναι η μόνη μου ευκαιρία. 500 00:52:49,670 --> 00:52:50,950 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 501 00:52:51,710 --> 00:52:53,510 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να κρατηθώ κοντά τους. 502 00:52:53,750 --> 00:52:55,750 Αν δώσω τον εαυτό μου τώρα, το παιχνίδι είναι επάνω. 503 00:52:56,030 --> 00:52:58,350 Αλλά ό,τι σε έκανε να έρθεις εδώ και να προειδοποιήσεις εγώ; 504 00:52:58,670 --> 00:53:01,050 Αυτό μάλλον σημαίνει ότι κατέστρεψες το σύνολο πράγμα. 505 00:53:01,630 --> 00:53:02,609 Δεν ξέρω. 506 00:53:02,610 --> 00:53:05,370 Υποθέτω ότι η εκδίκηση δεν είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία στη ζωή. 507 00:53:06,730 --> 00:53:08,570 Πρέπει να πάω να οργανώσω τους άντρες. 508 00:53:09,150 --> 00:53:10,910 Ο Λούπε θα πάρει την υποδοχή αξίζει. 509 00:53:13,650 --> 00:53:14,650 Περίμενε ένα λεπτό. 510 00:53:15,930 --> 00:53:18,450 Θα πρέπει να με συγχωρήσετε που σκέφτομαι τόσο άσχημα εκ μέρους σου. 511 00:53:20,350 --> 00:53:22,190 Ποιος είσαι πραγματικά, Shenandoah; 512 00:53:22,510 --> 00:53:23,510 Απλά ληστής. 513 00:53:23,990 --> 00:53:27,690 Δεν είσαι ληστής. Αν ήσουν, εσύ δεν θα ερχόταν εδώ. Γιατί μένεις 514 00:53:27,690 --> 00:53:28,690 Ο Λούπε και η συμμορία του; 515 00:53:32,780 --> 00:53:33,780 Τόσο καιρό, Τζέιν. 516 00:53:34,220 --> 00:53:35,220 Περίμενε, Shenandoah. 517 00:53:35,540 --> 00:53:36,740 Ω, παρακαλώ μείνε εδώ. 518 00:53:37,140 --> 00:53:38,680 Ο πατέρας μου θα σου έδινε δουλειά. 519 00:53:38,960 --> 00:53:42,920 Ξέρω ότι θα μπορούσε να σε χρησιμοποιήσει. Χρειάζεται άντρες όπως εσύ. Θα μπορούσατε να φτιάξετε μια νέα ζωή για 520 00:53:42,920 --> 00:53:43,919 τον εαυτό σου. 521 00:53:43,920 --> 00:53:44,920 Δεν μπορώ να μείνω. 522 00:53:45,140 --> 00:53:46,140 Το ξέρεις αυτό. 523 00:53:46,440 --> 00:53:47,440 Τόσο καιρό. 524 00:54:25,130 --> 00:54:26,130 Πού έφτασες; 525 00:54:26,450 --> 00:54:27,830 Όχι μακριά, ακριβώς στο ποτάμι. 526 00:54:28,070 --> 00:54:29,070 Αχ. 527 00:54:48,810 --> 00:54:50,030 Κανένα σημάδι του Ντέιμον; 528 00:54:53,390 --> 00:54:58,190 Μάλλον διασκεδάζει στην πόλη όταν φτάσει πίσω. Θα του μάθω να διασκεδάζει Έλα 529 00:54:58,190 --> 00:54:59,190 επάνω 530 00:55:45,670 --> 00:55:47,170 Ευχαριστώ. 531 00:56:19,620 --> 00:56:23,000 Ίσως καλύτερα να πάρεις την Τζέιν στην πόλη και αφήστε την κάπου πιο ασφαλή από την 532 00:56:23,000 --> 00:56:24,960 ράντσο. Όχι, Ποπ, θα μείνω μαζί εσύ. 533 00:56:25,360 --> 00:56:26,360 Άλλωστε είναι πολύ αργά. 534 00:56:26,600 --> 00:56:28,220 Μπορεί να εμφανιστούν ανά πάσα στιγμή τώρα. 535 00:56:28,560 --> 00:56:31,220 Εντάξει, αλλά μην στέκεσαι εδώ. Μπείτε στο σπίτι. Προχωρώ. 536 00:56:50,700 --> 00:56:52,760 ωραία και προσεγμένα για να μην ξυπνάμε ολόκληρη την ύπαιθρο. 537 00:56:55,200 --> 00:56:58,440 Μέρντοκ, παίρνεις τους άντρες σου πίσω από το μαντρί. 538 00:56:58,740 --> 00:57:03,520 Kruger, Shenandoah, πάρτε τον Χάρι και τον Σαμ και επιτίθενται στο σπίτι από πίσω από το 539 00:57:03,520 --> 00:57:04,520 βράχους. 540 00:57:04,580 --> 00:57:07,640 Οι υπόλοιποι άντρες κι εγώ πάμε κατευθείαν για την κεντρική πύλη. 541 00:57:09,060 --> 00:57:11,240 Μην κουνηθεί κανείς μέχρι να με ακούσει σήμα. 542 00:57:31,560 --> 00:57:32,720 Εδώ έρχονται. Ερχομαι σε. 543 00:59:48,569 --> 00:59:50,150 Τα πήγαμε καλά, ε, κύριε Γουίλσον; 544 00:59:50,370 --> 00:59:54,010 Ναι, Κλαρκ, τα πήγαμε πολύ καλά. Αλλά σίγουρα δεν θα ήθελα να είναι 545 00:59:54,010 --> 00:59:55,610 με τις μπότες του Shenandoah αυτή τη στιγμή. 546 01:00:21,840 --> 01:00:25,020 Ήρθε η ώρα να πάρουμε εγώ κι εσύ ένα ή δύο πράγματα διορθώθηκαν. 547 01:00:25,620 --> 01:00:28,300 Για να μην παρεξηγηθούμε άλλο. 548 01:00:29,780 --> 01:00:32,400 Λούπε, χρειάζεσαι αυτό το όπλο για να μιλήσεις; 549 01:00:32,680 --> 01:00:34,000 Ή φοβάσαι να με ακούσεις; 550 01:00:34,720 --> 01:00:37,580 Ο μόνος που έχει οτιδήποτε να είναι Σε φοβάται, Σενάντοα. 551 01:00:38,300 --> 01:00:39,480 Και το ξέρεις. 552 01:00:40,460 --> 01:00:41,720 Εντάξει, σύμβουλε. 553 01:00:42,480 --> 01:00:43,480 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 554 01:00:44,300 --> 01:00:46,040 Ας ακούσουμε την υπόθεση για την εισαγγελία. 555 01:00:48,060 --> 01:00:50,960 Όταν τα αγόρια επιτέθηκαν στη φάρμα, εσύ δεν πυροβόλησες, σωστά; 556 01:00:55,150 --> 01:00:59,810 Φοβηθήκατε ότι μπορεί να πληγωθείτε ή πληγώνεις κάποιον άλλον; 557 01:01:01,270 --> 01:01:02,850 Δεν πιστεύω να σπαταλήσω τις σφαίρες μου. 558 01:01:03,450 --> 01:01:06,590 Ήταν ξεκάθαρο από την αρχή ότι εμείς ήταν υπεράριθμοι. Υπήρχαν πάρα πολλά 559 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 τους. 560 01:01:07,910 --> 01:01:12,670 Μιλώντας για να πληγωθείς, συνέχισε καλά από το κακό, έτσι δεν είναι, 561 01:01:12,710 --> 01:01:13,710 Κρούγκερ; 562 01:01:16,030 --> 01:01:18,550 εχεις δικιο. Ήμασταν περισσότεροι. 563 01:01:29,870 --> 01:01:34,470 Πες μου τον Shenandoah. Θυμάσαι που πήγες πριν φύγουμε τελευταίοι από το ράντσο 564 01:01:34,470 --> 01:01:35,470 νύχτα; 565 01:01:36,970 --> 01:01:43,650 Είπα ήδη στον Murdock ότι πήρα το άλογό μου έξω για να του δώσω ένα ποτό Αχ -εεε, αλλά το δικό σου 566 01:01:43,650 --> 01:01:49,050 άλογο είχε ιδρώσει πολύ σημαίνει ότι πρέπει να έχεις κάνει πολύ δρόμο και 567 01:01:49,050 --> 01:01:51,290 δεν έχει νόημα όταν υπάρχει α νερόλακας κοντά στο στάβλο. 568 01:01:51,750 --> 01:01:58,110 Αχ άλλο πράγμα Πώς εξηγείτε το το γεγονός ότι ο Wilson μας περίμενε; 569 01:01:58,960 --> 01:02:01,240 Το μεσημέρι, επέβαιναν πέντε άνδρες ράντσο. 570 01:02:01,600 --> 01:02:04,260 Και τα μεσάνυχτα ήταν 50. 571 01:02:06,620 --> 01:02:07,620 Παράξενο, ε; 572 01:02:07,640 --> 01:02:08,640 Πολύ περίεργο. 573 01:02:08,900 --> 01:02:09,900 Μμ - Χμμ. 574 01:02:14,800 --> 01:02:20,360 Λοιπόν, είναι δυνατόν, εσείς σκέψου ότι κάποιος μπορεί να είχε προειδοποιήσει 575 01:02:20,360 --> 01:02:21,360 φίλος Wilson; 576 01:02:22,740 --> 01:02:23,780 Φυσικά και είναι. 577 01:02:24,820 --> 01:02:26,080 Κάποιος σοφός. 578 01:02:27,030 --> 01:02:33,650 Ένας από εμάς σίγουρα σας αρέσει για παράδειγμα Shenandoah 579 01:02:33,650 --> 01:02:35,370 ή εσύ ο Μέρντοκ 580 01:02:35,370 --> 01:02:42,150 Ο Μέρντοχ έπαιζε όλο πόκερ 581 01:02:42,150 --> 01:02:43,590 βράδυ μαζί μου και τους υπόλοιπους αγόρια. 582 01:02:44,670 --> 01:02:46,830 Είσαι το μόνο άτομο που δεν ήταν εδώ 583 01:02:56,270 --> 01:02:59,290 Έχετε ιδέα τι θα μπορούσε να έχει συνέβη στον Ντέιμον; 584 01:02:59,910 --> 01:03:00,910 Όχι, όχι. 585 01:03:01,110 --> 01:03:03,590 Κατέβηκες στο Ρίτσμοντ για να μιλήσεις με τον σερίφη. 586 01:03:04,950 --> 01:03:06,270 Τι ήθελες να πεις; 587 01:03:06,730 --> 01:03:09,930 Ήταν το μόνο μέλος της συμμορίας του Λούπε ξέχασες να μου γνωρίσεις. 588 01:03:10,190 --> 01:03:11,630 Όχι πολύ ευγενικός, ήταν; 589 01:03:13,270 --> 01:03:15,130 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να τον γνωρίσω. Αυτό είναι αρκετά. 590 01:03:15,890 --> 01:03:17,610 Δεν πιστεύουμε πια τις ιστορίες σας. 591 01:03:22,410 --> 01:03:25,550 Αυτός ο άνθρωπος έφτασε πριν από λίγες ώρες από Τζάκσονφιλντ. 592 01:03:27,050 --> 01:03:28,250 Απλώς έχει συλληφθεί. 593 01:03:29,450 --> 01:03:32,170 Ο άνθρωπος που λήστεψε την τράπεζα πέρυσι. 594 01:03:32,410 --> 01:03:33,450 Δεν ήσουν εσύ. 595 01:03:33,810 --> 01:03:36,990 Αλλά τι λόγο έχεις να πιστέψεις τον δικό του λέξεις αντί για τις δικές μου; 596 01:03:39,070 --> 01:03:40,070 Αρκετός λόγος. 597 01:03:40,670 --> 01:03:42,990 Ήταν ο αδερφός του και απαγχονίστηκε χθες. 598 01:03:43,870 --> 01:03:45,710 Λοιπόν, μας είπες ψέματα, Shenandoah. 599 01:03:47,150 --> 01:03:48,270 Ποιος είσαι; 600 01:03:49,010 --> 01:03:50,350 Τι θέλεις εδώ; 601 01:03:51,530 --> 01:03:52,530 Μπες μπροστά μου! 602 01:03:54,270 --> 01:03:56,450 Κάποιος κατάφερε να σας στρέψει εναντίον εγώ Λούπε. 603 01:03:57,610 --> 01:04:03,270 Δεν θα πίστευα ότι ήταν τόσο εύκολο να ξεγελάσεις τον Πάμπλο πήγαινε ρίξε μια ματιά στα παλιά 604 01:04:03,270 --> 01:04:05,330 νεκροταφείο και δείτε αν υπάρχει φέρετρο σε καλή κατάσταση 605 01:05:41,740 --> 01:05:43,180 μπορείς να τον σκοτώσεις αν θέλεις. 606 01:05:44,400 --> 01:05:48,020 Αλλά μη νομίζετε ότι καλύτερα να μάθουμε τι τον έφερε σε αυτό το έδαφος; 607 01:05:48,780 --> 01:05:50,160 Ναι, ο Κρούγκερ έχει δίκιο. 608 01:05:51,260 --> 01:05:54,280 Σαμ, πήγαινε στην πόλη και φέρε πίσω τον Σερίφη Gallagher. 609 01:05:57,920 --> 01:05:58,920 Ξέρω αυτό το είδος. 610 01:06:00,020 --> 01:06:01,520 Πρέπει να πειστεί να μιλήσει. 611 01:06:28,649 --> 01:06:32,710 Εντάξει Gallagher θέλουμε να μάθουμε ποιος αυτός ο άνθρωπος είναι και είσαι ο άνθρωπος που πρέπει να πεις 612 01:06:32,710 --> 01:06:36,990 μας Συμφώνησα μόνο ότι δεν θα το έκανα ανακατευτείτε σε οποιαδήποτε δουλειά σας. 613 01:06:37,190 --> 01:06:39,010 Δεν θέλω να μπερδεύομαι σε τίποτα τον εαυτό μου 614 01:06:40,740 --> 01:06:46,160 Μην ξεχνάτε πόσα σας πληρώσαμε Σερίφης Δεν μας νοιάζει αν έχετε 615 01:06:46,160 --> 01:06:47,098 τη συνείδησή σας. 616 01:06:47,100 --> 01:06:52,240 Καλύτερα να σκέφτεσαι καθαρά όπως και όχι δώσε μας οποιαδήποτε λάθος απάντηση Κάποιος 617 01:06:52,240 --> 01:06:57,720 μου είπε ότι τον είδαν να μιλά με τον Γουίλσον 618 01:06:57,720 --> 01:07:04,540 θα ήξερε το όνομά του ακούστε Αρχίζει να πάρει λίγο 619 01:07:04,540 --> 01:07:09,100 πιο ξεκάθαρο σημαίνει ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα άφησε να κάνουμε 620 01:07:10,000 --> 01:07:11,220 Και μπορείτε να το κανονίσετε. 621 01:07:11,940 --> 01:07:13,260 Θέλω την κόρη του Wilson. 622 01:07:14,480 --> 01:07:15,480 Θα μιλήσει. 623 01:07:15,780 --> 01:07:16,780 Ή θα το κάνει. 624 01:07:16,880 --> 01:07:18,920 Αλλά ποτέ δεν συμφώνησα να κάνω κάτι παρόμοιο αυτό. 625 01:07:19,880 --> 01:07:22,080 Λούπε, δεν μπορείς. Ο γιατρός και τα αγόρια θα πάει μαζί σου. 626 01:07:23,260 --> 01:07:24,340 Προσοχή, Γκάλαχερ. 627 01:07:24,580 --> 01:07:26,860 Αν κάνεις μια ψεύτικη κίνηση, είσαι νεκρός άνθρωπος. 628 01:07:27,860 --> 01:07:28,860 Πάμε. 629 01:07:29,640 --> 01:07:30,640 Σερίφης. 630 01:07:54,710 --> 01:07:58,170 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος γιατί θέλετε να στείλετε μακριά, παπά. Το ράντσο δεν έχει θέση 631 01:07:58,170 --> 01:07:59,170 για σένα τώρα. 632 01:07:59,470 --> 01:08:01,270 Νιώθω χαρούμενος που ξέρω ότι είσαι ασφαλής πόλη. 633 01:08:02,230 --> 01:08:04,130 Όλα αυτά θα ξεπεραστούν πριν πολύ μακρύς. 634 01:08:10,330 --> 01:08:11,330 Εκεί είναι. 635 01:08:33,479 --> 01:08:37,160 Τώρα, λοιπόν, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βγείτε έξω εκεί και πάρε τον να σταματήσει για λίγο. 636 01:08:43,240 --> 01:08:44,500 Συνεχίστε, προχωρήστε. 637 01:08:44,859 --> 01:08:45,859 Wilson! Wilson! 638 01:08:46,340 --> 01:08:47,399 Σωστό για τη ζωή σου! 639 01:08:48,279 --> 01:08:49,279 Wilson! 640 01:10:04,170 --> 01:10:05,170 Σας ευχαριστώ. 641 01:11:22,860 --> 01:11:24,340 Θα μιλήσετε ή όχι; 642 01:11:25,260 --> 01:11:26,400 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 643 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Ερχομαι. 644 01:11:28,200 --> 01:11:29,200 Απάντησέ μου. 645 01:11:29,640 --> 01:11:30,640 Δεν ξέρω. 646 01:11:30,780 --> 01:11:32,600 Δεν ξέρω, σου λέω. Αμολάω. 647 01:11:33,820 --> 01:11:35,220 Οι δυο σας εθεάθησαν μαζί. 648 01:11:35,780 --> 01:11:37,680 Ξέρεις λοιπόν ποιος είναι και τι θέλει. 649 01:11:38,180 --> 01:11:39,660 Όχι, σου λέω. 650 01:11:39,980 --> 01:11:41,080 Πραγματικά δεν το κάνω. 651 01:11:41,640 --> 01:11:42,640 Τίμια. 652 01:11:46,860 --> 01:11:50,240 Μέρντοχ, θυμήσου την Ομάχα και πώς είσαι σκότωσε αυτό το κορίτσι στο πούλμαν; 653 01:11:51,560 --> 01:11:55,040 Πρώτα όμως την πλήγωσες λίγο. Την ακούω ακόμα να ουρλιάζει. 654 01:11:56,560 --> 01:12:03,480 Αν δεν πρόκειται να μιλήσετε, τότε υπάρχει απλά μια ευκαιρία που 655 01:12:03,480 --> 01:12:05,380 Ο Μέρντοκ μπορεί να σου κάνει αυτό που έκανε αυτή. 656 01:12:06,160 --> 01:12:08,780 Και δεν θα χρειαστεί να ζητήσει δύο φορές για να το κάνει. 657 01:12:09,180 --> 01:12:10,260 Είναι έτσι, Μέρντοκ; 658 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 Αφήστε την να φύγει, Μέρντοκ. 659 01:13:07,920 --> 01:13:08,920 θα μιλήσω. 660 01:13:15,420 --> 01:13:16,420 Αφήστε την να φύγει. 661 01:13:19,560 --> 01:13:20,560 Μην πεις τίποτα. 662 01:13:21,020 --> 01:13:22,800 Δεν πιστεύεις ότι κρατούν τον λόγο τους, εσείς; 663 01:13:23,020 --> 01:13:25,260 Έλσι, με όπλο... Όχι, Λούφι, όχι. 664 01:13:25,720 --> 01:13:27,680 Πάντα έκανα ό,τι ήθελες. 665 01:13:29,820 --> 01:13:32,660 Με έκανες να σε βοηθήσω σε όλα βρώμικο, σάπιο, αηδιαστικό πράγμα που έχεις 666 01:13:32,980 --> 01:13:34,120 Για πάνω από ένα χρόνο τώρα. 667 01:13:34,730 --> 01:13:36,310 Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ για μένα. 668 01:13:36,990 --> 01:13:38,350 Δεν θα το κάνω. 669 01:13:38,670 --> 01:13:41,690 Θα σε σκοτώσω πριν σε αφήσω να πονέσεις εκείνο το κορίτσι, ο Λούπε. 670 01:13:42,050 --> 01:13:43,050 Όχι, περίμενε. 671 01:13:44,130 --> 01:13:46,510 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω μόνος μου. 672 01:13:58,590 --> 01:14:00,790 Σου είπα ήδη να το βάλεις κάτω. 673 01:14:02,030 --> 01:14:03,190 Κάνε αυτό που σου λέω να κάνεις. 674 01:14:04,300 --> 01:14:05,300 Τι σου ειπα? 675 01:14:56,680 --> 01:14:59,000 Καλύτερα να με περιμένεις εδώ. θα έρθω πίσω για σένα. 676 01:15:09,680 --> 01:15:11,500 Σίντο, πού είναι η Τζέιν; 677 01:15:12,020 --> 01:15:15,760 Είναι εκεί μέσα. Μην ανησυχείς. Αυτή είναι όλη σωστά. Πήγαινε να την πάρεις σπίτι. Και εσύ; 678 01:15:16,340 --> 01:15:17,620 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 679 01:16:02,250 --> 01:16:03,250 Σας ευχαριστώ. 680 01:17:01,700 --> 01:17:02,980 Όλοι οι άλλοι έχουν σκοτωθεί. 681 01:17:03,380 --> 01:17:04,680 Χρειάζομαι χρήματα, Λόλα Μπελ. 682 01:17:05,160 --> 01:17:06,160 Πρέπει να ξεφύγω. 683 01:17:06,840 --> 01:17:07,799 Τι χρειάζεσαι; 684 01:17:07,800 --> 01:17:08,800 Ό,τι έχεις. 685 01:17:09,040 --> 01:17:12,980 Όχι, έχω βαρεθεί να σπαταλώ όλες μου τις οικονομίες εσύ, Μέρντοκ. Δώσε μου αυτό που χρειάζομαι ή 686 01:17:12,980 --> 01:17:13,898 Θα σε πυροβολήσω, Μπελ. 687 01:17:13,900 --> 01:17:15,260 Όχι. Θέλω τα λεφτά! 688 01:17:44,430 --> 01:17:45,770 Έλα να με πάρεις, Shenandoah! 689 01:18:05,510 --> 01:18:08,750 Ελάτε έξω! 690 01:18:09,890 --> 01:18:11,990 Αν δεν είσαι πολύ κίτρινος για να το βγάλεις μαζί μου! 691 01:18:55,719 --> 01:18:56,719 Μέρντοκ! 692 01:19:01,340 --> 01:19:02,600 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ! 693 01:19:54,150 --> 01:19:56,530 Άκουσέ με. Θα πάρω μετρητά; 694 01:19:57,750 --> 01:19:58,930 Γιατί δεν το μοιραζόμαστε; 695 01:19:59,670 --> 01:20:06,010 Είναι αρκετά και για τους δύο θα σας δώσω όλα αυτά 696 01:20:06,010 --> 01:20:16,370 Μέρντοκ 697 01:20:16,370 --> 01:20:22,870 Θυμήσου το κορίτσι που σκότωσες Πούλμαν της Ομάχα 698 01:20:23,690 --> 01:20:24,970 Αυτό το κορίτσι ήταν η γυναίκα μου. 699 01:20:25,790 --> 01:20:28,230 Είμαι ο στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών Τζο Λόγκαν 700 01:20:28,230 --> 01:20:34,710 Θα ξεφύγω 701 01:20:34,710 --> 01:20:37,710 Shenandoah. Είμαι πολύ έξυπνος για να με πιάσουν. 702 01:20:39,050 --> 01:20:41,110 Θα φύγω θα δεις 703 01:24:04,240 --> 01:24:05,240 Φωτιά! 704 01:24:42,380 --> 01:24:44,880 Με τις τρομπέτες του τσαγιού, το είπα. 705 01:24:45,340 --> 01:24:47,260 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο πριν. 706 01:24:47,980 --> 01:24:50,140 Αλλά πού είναι η Lulabelle; 707 01:24:51,960 --> 01:24:52,960 Lulabelle! 708 01:24:53,340 --> 01:24:54,340 Lulabelle! 709 01:25:13,480 --> 01:25:15,180 Lulabelle, τι έχεις; 710 01:25:15,600 --> 01:25:16,820 Πες μου κάτι. 711 01:25:17,860 --> 01:25:21,020 Όλα τελείωσαν. Τελείωσα το Shenandoah. 712 01:25:21,520 --> 01:25:22,520 Τι; 713 01:25:23,080 --> 01:25:27,640 Σίγουρα το έκανε, αγάπη μου. Ήταν υπέροχο αγώνας. Τώρα που ο Shenandoah είναι ο καλύτερος 714 01:25:27,640 --> 01:25:28,640 είδε. 715 01:25:29,540 --> 01:25:30,940 Και τώρα θα φύγει. 716 01:25:31,740 --> 01:25:37,420 Υποθέτω ότι... Φέρε... Ναι, αυτό είναι θα κάνω. Θα πάω να τον πάρω και θα φέρω 717 01:25:37,420 --> 01:25:38,420 τον πίσω σε σένα. Πώς είναι αυτό; 718 01:25:39,020 --> 01:25:39,858 Όχι, Σλιμ. 719 01:25:39,860 --> 01:25:40,860 Δεν πειράζει. 720 01:25:41,180 --> 01:25:42,540 Τον καταλαβαίνω. 721 01:25:42,750 --> 01:25:46,590 Αν αποφασίσει να πάει, δεν μπορείς να σταματήσεις αυτόν. 722 01:25:47,470 --> 01:25:49,390 Ωστόσο, χαίρομαι που κέρδισε. 723 01:25:55,530 --> 01:25:57,030 Περίμενε, Shenandoah! 724 01:25:58,990 --> 01:25:59,990 Σεναντόα!